本文译自hangame网沙尔克04夺得宝贵三分，稳固积分榜前列，作者：韩昌奎（音译）

　　▲稳坐王位沙尔克04夺得宝贵三分，稳固积分榜前列的朴廷桓九段从2013年12月起连续36个月，总计第45次夺得韩国等级分榜首。但本次也是朴廷桓九段等级分1位期间分数下滑最大的一次。

　　11月韩国等级分榜首朴廷桓，36个月连续1位

　　2位李世石与3位申真諝9分之差，安成浚第5位

　　朴廷桓九段在韩国棋院7日发表的2016年11月韩国等级分排位表中以9859分蝉联第一，连续36个月处于榜首。今年3月打破李世石九段保持的连续27个月第一的纪录后，还在不断创造新的纪录。

　　图为15年12月至16年11月等级分前两位的分数变化（1-朴廷桓，2-李世石）

　　朴廷桓10月3胜5负的战绩使得等级分下滑71分，今年8月等级分达到历史最高9956分后连续3个月下降，是连续1位期间最大幅的下降。

　　16岁申真谞六段连续2个月维持在等级分第3位。与第2位的李世石分差从12分降为9分，不知两位12月等级分排位是否会有变化。

　　等级分第一次数（李世石－67次，朴廷桓－45次，李昌镐－22次，崔哲瀚－2次）

　　翻译名单：

　　前10：朴廷桓、 李世石、 申真谞、 金志锡、 安成浚 、朴永训 、姜东润、 李东勋 、崔哲瀚、 元晟溱

　　10-20：卞相壹 、李映九、 罗玄、 赵汉乘 、李志贤、 姜儒泽 、申旻埈、 洪性志 、白洪淅 、金庭贤

　　20-30：睦镇硕、 金明训、 韩尚勋、 尹峻相、陈时暎 、许映皓 、金升宰、 安国铉 、朴进率 、金显灿

　　开小灶：李昌镐33、 崔精57（其余略~）